Frustrerade Nancy Guthrie-volontärer tar sökandet i egna händer – och lämnar över den misstänkta ryggsäcken till polisen